rubygem-gettext
Gettext is a pure Ruby libary and tools to localize messages
Gettext is a GNU gettext-like program for Ruby. The catalog file(po-file) is same format with GNU gettext. So you can use GNU gettext tools for maintaining.
Для openSUSE Leap 16.0 нет официального пакетаДистрибутивы
openSUSE Tumbleweed
openSUSE Leap 16.0
openSUSE Leap 15.6
openSUSE Leap 15.5
openSUSE Backports for SLE 15 SP4
openSUSE Backports for SLE 15 SP3
SUSE SLE-16 (in development)
SUSE SLE-15-SP2
SUSE SLE-15-SP1
Неподдерживаемые дистрибутивы
Следующие дистрибутивы не имеют официальной поддержки. Используйте их пакеты на свой страх и риск.