subtitleeditor from home:alois:leap160 project
Выберите операционную систему
Добавить репозиторий и установить вручную
Для 16.0 запустите от имени root:
zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/home:alois:leap160/16.0/home:alois:leap160.repo zypper refresh zypper install subtitleeditor