Para Arch Linux, edite /etc/pacman.conf e engada o seguinte (a orde dos repositorios é importante en pacman.conf, xa que pacman sempre descarga o primeiro paquete que atopa):
[home_alesar1_Arch]
Server = https://download.opensuse.org/repositories/home:/alesar1/Arch/$arch
Despois execute o seguinte como root
key=$(curl -fsSL https://download.opensuse.org/repositories/home:alesar1/Arch/$(uname -m)/home_alesar1_Arch.key)
fingerprint=$(gpg --quiet --with-colons --import-options show-only --import --fingerprint <<< "${key}" | awk -F: '$1 == "fpr" { print $10 }')
pacman-key --init
pacman-key --add - <<< "${key}"
pacman-key --lsign-key "${fingerprint}"
pacman -Sy home_alesar1_Arch/subtitleedit