rubygem-gettext from YaST:Web project
Seleccione o seu sistema operativo
Engadir repositorio e instalar manualmente
Para SLE 11 SP3 execute o seguinte como root:
zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/YaST:Web/SLE_11_SP3/YaST:Web.repo zypper refresh zypper install rubygem-gettext