openSUSE:12.3:Update / rubygem-gettext_activerecord 向けのデータがありません