zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/home:johnjanus/openSUSE_11.3/home:johnjanus.repo zypper refresh zypper install ngircd
openSUSE 11.3 的套件：