aegisub from home:RedDwarf:multimedia project
Seleziona il sistema operativo
Aggiungi il repository e installa manualmente
Per openSUSE Factory eseguire quanto segue come root:
zypper addrepo https://download.opensuse.org/repositories/home:RedDwarf:multimedia/openSUSE_Factory/home:RedDwarf:multimedia.repo zypper refresh zypper install aegisub